こんにちは
ゴールデンウイー中
け​だかい中国古典 名言に学んでみました

卑譲ひじょうは徳とくの基もとなり

ー卑譲徳之基也ー　　左伝（春秋左氏伝 文公元年）
【左伝：三十巻。「春秋左氏伝」の略。魯の左丘明の撰と伝えられている。
「春秋」の注釈書で「左氏伝」ともいう。十三経の一つ】

原文：
卑譲徳之基也

書き下し文：
卑譲ひじょうは徳とくの基もとなり

卑譲は徳の基なり

意解：
「徳とく」とは、「立派な人格」と辞書にある。
この「立派な人格」の基本は、「左伝」では、「卑譲ひじょう」だと言っている。
「卑ひ」は いやしい、自分を相手よりも低い所に身を置き相手を立てること。
「譲じょう」は ゆずる、自分は相手より一歩も二歩も後ろへ退さがって相手に道を譲ゆずること。
「卑譲ひじょう」とは「謙虚けんきょさ」であり、これが「徳とく」の基本だと言っている。

「実みのるほど頭こうべを垂たれる稲穂いなほかな」と日本の諺ことわざもある。「卑譲ひじょう・謙虚けんきょさ」は皆に必要とされる「徳とく」ですが、人の上に立つ人物には、特に求められる徳でしょう。

 

原点の作者　老子
老子（ろうし）は、古代中国の哲学者であり、道教創案の中心人物。
「老子」の呼び名は「偉大な人物」を意味する尊称と考えられている。
書物『老子』（またの名を『老子道徳経』）を書いたとされるが
その履歴については不明な部分が多く、実在が疑問視されたり、
生きた時代について激しい議論が行われたりする。
道教のほとんどの宗派にて老子は神格(en)として崇拝され、
三清の一人である太上老君の神名を持つ。

中国の言い伝えによると、老子は紀元前６世紀の人物とされる。
歴史家の評は様々で、彼は神話上の人物とする意見、
複数の歴史上の人物を統合させたという説、
在命時期を紀元前４世紀とし、
戦国時代の諸子百家と時期を同じくするという考えなど多様にある。

老子は中国文化の中心を為す人物のひとりで、
貴族から平民まで彼の血筋を主張する者は多く李氏の多くが彼の末裔を称する。
歴史上、彼は多くの反権威主義的な業績を残したと受け止められている。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。